Mère Courage et ses enfants (Bertolt Brecht, en tchèque, 2011-2012)
Cette pièce raconte le destin tragique de Mère Courage et de ses enfants durant la guerre de Trente ans. Elle a été montée, exceptionnellement en tchèque, afin de participer au festival Lingue in scena de Turin. Chacune des cinq troupes présentes (Allemagne, France, Italie, Pologne, République tchèque) ont présenté leur version de Mère courage dans leur langue. Puis, durant trois jours, les élèves des cinq troupes ont créé un spectacle multilingue, sous la direction de Marco Alloto, metteur en scène professionnel.
Cette version multilingue de Mère courage été présenté le dernier soir au public de Turin.
Matka Kuráž a její děti (Bertolt Brecht, česky, 2011-2012)
Tato hra vypráví tragický osud Matky Kuráže a jejích dětí během třicetileté války. Za účelem účasti na festivalu Lingue in scena v Turíně byla zcela výjimečně nastudována v češtině. Každý z pěti zúčastněných souborů (Německo, Francie, Itálie, Polsko, Česká republika) představil svou verzi Matky Kuráže v rodném jazyce. Studenti všech pěti souborů pak po tři dny připravovali pod vedením profesionálního režiséra Marca Allota společné multilingvální představení.
Mise en scène : Zuzana Cihlářová, Florent Golfier et Thierry Saint Arnoult
Lingue in scena 2012 (Turin, Italie)
Kamila Dvořáčková
Alžběta Endrychová
Zuzana Machářová
Richard Mazúr
Kryštof Mlčoch
Kateřina Remundová
Laura Sorger
Jan Šindelář
Johana Trtílková
Zuzana Zapletalová
Comments