Escurial (Michel de Ghelderode, 2015-2016)
Palais de l’Escurial. Espagne. La Reine se meurt.
Le Roi, pourtant, n’a rien perdu sa verve caustique. Il invite Folial, son bouffon, à le distraire.
A bout de force et de rire, le bouffon s’emploie à satisfaire son maître. En vain.
Les chiens hurlent à la mort. Le bourreau attend paisiblement en coulisse.
Sous la farce carnavalesque se dessine la vengeance du Roi.
Escorial (Michel de Ghelderode, 2015-2016)
Palác ve španělském Escurial. Královna umírá.
A přesto Král neztratil nic ze své výřečnosti. Vyzývá Foliala, svého šaška, aby ho pobavil.
U konce s dechem i s humorem se šašek snaží svému pánu vyhovět. Marně.
Psi vyjí. A v zákulisí čeká pokojně kat.
Mise en scène : Thierry Saint Arnoult
25 ans des sections bilingues (Institut Français de Prague, République tchèque)
Bonjour Brno 2016 (Brno, République tchèque)
Eva Atcheson
Petr Gerneš
Marius Grossu
Barbora Slivková
Eva Šišková
et les chiens...
Comments